Currently the only ways you would find the graphs in the popup is by clicking and dragging (which is a pretty uncommon gesture to randomly use) or by clicking the dots on the bottom (which are quite small).

Perhaps you could do like auto-scroll on an interval or something.

MASQ v0.9.5

M2 MacBook Air

macOS Sonoma 14.0